-
1 Schulbildung
f school education; höhere Schulbildung secondary education; eine gute Schulbildung haben have had a good (school) education* * *die Schulbildungeducation; schooling* * *Schul|bil|dungf(school) education* * *Schul·bil·dung* * *die; o. Pl. [school] education; schooling* * *Schulbildung f school education;höhere Schulbildung secondary education;eine gute Schulbildung haben have had a good (school) education* * *die; o. Pl. [school] education; schooling* * *f.school education n. -
2 Schulpflicht
f compulsory (school) education; die Schulpflicht beginnt / endet mit... children have to go to school when they are... / stay at school until they are...* * *die Schulpflichtcompulsory education* * *Schul|pflichtfcompulsory school attendance no artallgemeine Schúlpflicht — compulsory school attendance for all children
es besteht Schúlpflicht — school attendance is compulsory
* * *Schul·pflichtf kein pl compulsory school attendance* * *Schulpflicht f compulsory (school) education;die Schulpflicht beginnt/endet mit … children have to go to school when they are …/stay at school until they are …* * *f.compulsory education n. -
3 schulisch
I Adj.; nur attr. school..., educational; Probleme etc.: at school; schulische Leistungen performance Sg. at school, (standard of) schoolwork Sg.; schulische Vorbildung school education, schoolingII Adv.: at school; schulisch versagen be a failure at school; er hat sich schulisch verbessert his schoolwork has improved, he’s doing better at (Am. in) school* * *scholastic; educational* * *schu|lisch ['Suːlɪʃ]1. adjLeistungen, Probleme, Verbesserung at school; (= rein akademisch) scholastic; Bildung, Einrichtung school attrseine schúlischen Leistungen/Probleme — his progress/problems at school
schúlische Angelegenheiten — school matters
aus schúlischer Sicht — from the school angle
2. advscholasticallyer hat schúlisch große Fortschritte gemacht — he has improved greatly at school
* * *schu·lisch[ˈʃu:lɪʃ]I. adj\schulische Angelegenheiten school matters2. (den Unterricht betreffend) at school\schulische Leistungen/ \schulisches Verhalten performance/behaviour [or AM -or] at schoolII. adv at school\schulisch versagen to fail [or be a failure] at school* * *seine schulischen Leistungen — [the standard of] his school work sing
* * *A. adj; nur attr school …, educational; Probleme etc: at school;schulische Vorbildung school education, schoolingB. adv: at school;schulisch versagen be a failure at school;er hat sich schulisch verbessert his schoolwork has improved, he’s doing better at (US in) school* * *seine schulischen Leistungen — [the standard of] his school work sing
-
4 höhere Schule
die höhere Schulesecondary school* * *1) (a type of senior school.) academy2) (education beyond the level of secondary school education, eg at a university.) higher education3) (a school where subjects are taught at a more advanced level than at primary school.) secondary school4) (a secondary school.) second -
5 Gymnasialbildung
-
6 Schulwesen
Schulwesen n BIL education, educational system, school system, system of education, school education system* * *n < Person> education, educational system, school system, system of education -
7 Vorschulerziehung
f pre-school education* * *Vor|schul|er|zie|hungfpreschool education* * *Vor·schul·er·zie·hungf kein pl pre-school education* * *Vorschulerziehung f pre-school education -
8 Schulbildung
Schulbildung f BIL education, schooling* * *f < Sozial> education, schooling* * *Schulbildung
education;
• mit schlechter (unzureichender) Schulbildung ill-educated;
• höhere Schulbildung central school education;
• abgeschlossene höhere Schulbildung besitzen to have been educated to general certificate standards (Br.), to be a high-school graduate (US). -
9 Unterstufenpädagogik
f lower school education, Am. K-6 education* * * -
10 Ausbildungsziel
Aus|bil|dungs|zielntaims pl of educationdie Áúsbildungsziele der Schule — the aims of school education or education at school
* * *Aus·bil·dungs·zielnt training objective -
11 absolvieren
v/t (trennb., hat)1. (Studium, Diplom) finish, complete; (Schule, Hochschule) finish, Am. graduate from; (Prüfung) pass; (Pensum) do; mit Mühe: get through; hast du dein heutiges Pensum schon absolviert? have you done your quota for the day yet?2. KATH. (Sünder) absolve* * *(beenden) to finish;(durchmachen) to do;(freisprechen) to absolve* * *ab|sol|vie|ren [apzɔl'viːrən] ptp absolviertvt insep1) (= durchlaufen) Studium, Probezeit to complete; Schule to finish, to graduate from (US); Prüfung to passer hat die technische Fachschule absolviert — he completed a course at technical college
2) (= ableisten) to complete* * *(the act or ceremony of graduating from a college, university etc: The graduation will be held in the large hall; ( also adjective) a graduation ceremony.) graduation* * *absolvieren *[apzɔlˈvi:rən]vt1. SCH▪ etw \absolvieren to [successfully] complete stheine Prüfung \absolvieren to pass an examwelche Schule haben Sie absolviert? which school did you go to?2. REL3. (ableisten)▪ etw \absolvieren to do sth, to get sth behind one* * *transitives Verb1) complete2) (erledigen, verrichten) put in < hours>; do < performance, route, task>; make < visit>* * *absolvieren v/t (trennb, hat)1. (Studium, Diplom) finish, complete; (Schule, Hochschule) finish, US graduate from; (Prüfung) pass; (Pensum) do; mit Mühe: get through;hast du dein heutiges Pensum schon absolviert? have you done your quota for the day yet?* * *transitives Verb1) complete2) (erledigen, verrichten) put in < hours>; do <performance, route, task>; make < visit>* * *(Prüfung) v.to pass v. (Schule) v.to finish v.to graduate from (US) expr. (Studium) v.to finish one's degree expr. v.to finish v. -
12 Schulabgang
Schulabgang
school-leaving;
• Schulabgangszeugnis leaving certificate (Br.), school certificate (US);
• Schulabschluss school-leaving certificate;
• Schulalter legal school age;
• Schulaufsichtsbehörde school board (US);
• höhere Schulausbildung high-school education (US);
• Schulbeispiel test case. -
13 Gesamtschulbildung
Gesamtschulbildung f BIL comprehensive school education* * *f < Sozial> comprehensive school education -
14 Schulausbildung
Schulausbildung f BIL, PERS schooling, school education* * *f < Person> schooling, school education -
15 schulische Ausbildung
schulische Ausbildung f BIL, PERS schooling, school education* * *f < Person> schooling, school education -
16 Schulausbildung
-
17 Volksschulbildung
-
18 höhere Schulbildung
höhere Schulbildung f BIL secondary education* * *f < Sozial> secondary education* * *höhere Schulbildung
central school education -
19 Schulbildung
f1. formal education2. school education -
20 schulisches Bildungssystem
Business german-english dictionary > schulisches Bildungssystem
См. также в других словарях:
List of school education areas in New South Wales — This is a complete list of school education areas in New South Wales as of December 2006. List by school regionHunter Central Coast RegionJohn Mather, Director. 300 public schools. [http://www.schools.nsw.edu.au/regions/hunter ccoast/index.php]… … Wikipedia
Danish pre-school education — The Education in Denmark series Pre School Primary education (Folkeskole) Secondary education Higher Education Adult Education Types of secondary education: Gymnasium Higher Preparatory Examination Higher Commercial Examination Programme Higher… … Wikipedia
Danish Pre-School Education — Pre school Education in Denmark takes place in different types of schools or day care centres covering the time before children enter compulsory education. Preschool is where most children enter the Danish education system. Historical overview… … Wikipedia
Minister for School Education, Early Childhood and Youth — Incumbent Peter Garrett since 14 September 2010 … Wikipedia
Institute for Monitoring Peace and Cultural Tolerance in School Education — Infobox Non profit Non profit name = Institute for Monitoring Peace and Cultural Tolerance in School Education Non profit Non profit type = founded date = 1998 [ [http://www.impact se.org/about/history.html History] ] founder = Yohanan Manor… … Wikipedia
Punjab School Education Board — Punjab School Education Board, Chandigarh was founded in 29669 under an Act of Legislation of Government of Punjab to administer curriculum taught in public schools in Punjab state and conduct standardised examinations beside conduct teacher… … Wikipedia
Haryana Board of School Education — Haryana Board of Education is the authority which conducts the Public Examinations at Middle, Matric and Senior Secondary (Academic Vocational) levels twice a year in the state of Haryana through the affiliated schools.HistoryThe Board of School… … Wikipedia
Jammu and Kashmir State Board of School Education — The Jammu and Kashmir State Board of School Education (abbreviated as JKSBSE) is the main board of school education in the Indian state of Jammu and Kashmir. It is based in Srinagar and is under the administration of the state government of Jammu … Wikipedia
Education in Australia — DEEWR Federal Minister for Education Peter Garrett, Chris Evans National education budget ( … Wikipedia
Education in the United States — of America U.S. Department of Education Secretary Deputy Secretary Arne Duncan Anthony Miller … Wikipedia
Education in Singapore — Ministry of Education Minister Heng Swee Keat National education budget (2006) Budget S$6.966 billion General Details Primary Languages … Wikipedia